Ορθοδοξία και Ελληνισμός: «Την πατρίδα μ’ έχασα», σε άπταιστα ποντιακά, σε νέα ρωσική ταινία

Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2016

«Την πατρίδα μ’ έχασα», σε άπταιστα ποντιακά, σε νέα ρωσική ταινία

«Γεια σου παππού. Επιτέλους, ήρθα» λέει ο Πόντιος ήρωας της ταινίας Γιάννης Μαραντίδης κατά την επίσκεψή του στον τάφο του προγόνου του, Ιβάν Γεωργιάδη, και συγκινημένος σιγοτραγουδά το «Την πατρίδα μ’ έχασα». Αυτή η συναισθηματικά φορτισμένη σκηνή, όπως φαίνεται και στη μέση του βίντεο (από το 0:30), είναι από τη νέα ρωσική ταινία Τέλι και Τόλι του Αλεξάντρ Αμίροφ, που κάνει πρεμιέρα την 1η Σεπτεμβρίου.

Στην ταινία αυτή ένας από τους πρωταγωνιστές, ο νεαρός Πόντιος, αποφάσισε να επισκεφτεί το χώρο ταφής των προγόνων του στα όρη του βόρειου Καυκάσου.

Όμως η τύχη τον φέρνει σε μια παράδοξη κατάσταση. Το νεκροταφείο όπου βρίσκονται θαμμένοι οι πρόγονοί του βρίσκεται στα σύνορα δύο χωριών και είναι κοινό τόσο για το Τόλι της Οσετίας όσο και για το Τέλι της Γεωργίας. Λόγω της πολιτικής κατάστασης που επικρατεί στην περιοχή τα χωριά χωρίστηκαν, ενώ είχαν συνηθίσει να συνυπάρχουν και να ζουν ειρηνικά. Έτσι, οι κάτοικοί τους οδηγούνται σε μια σειρά από κωμικοτραγικές καταστάσεις στην προσπάθεια τους να προσαρμοστούν στις καινούργιες συνθήκες, και ανάμεσά τους και ο ήρωας της ταινίας Γιάννης Μαραντίδης (τον ρόλο του οποίου παίζει ο ηθοποιός Καζμπέκ Κιμπίζοφ).